探秘“三遗产”| 五大申遗标准背后的价值底气

红河哈尼梯田位于中国西南边境省云南省南部红河南岸的大起伏中山地带。这里是以山高谷深的奇绝地貌和罕见的生物多样性而闻名的横断山区的东缘，是穿越中国和越南的国际河流——红河的流域中心，也是古老而独特的稻作梯田民族——哈尼族的主要聚居区域。在有史可考的 1300 余年中，以哈尼族为代表的世居民族凭借坚忍的性格、顽强的精神和生存的智慧，在此建设村寨、开垦梯田、种植水稻，创造了在此区域内广泛分布的水稻梯田景观，以其奇绝的景观、悠久的历史和保存良好的传统农业系统而举世闻名。

申报遗产位于此区域的中心地带，是以最具代表性的集中连片分布的水稻梯田为核心，包含及其所依存的水源林、灌溉系统、民族村寨等要素的文化景观。

作为亚热带季风气候下崇山峻岭环境中人类生态体系的杰出范例，哈尼梯田通过以四素同构（森林、村庄、梯田、水系）共存为鲜明特色与架构的生产成活方式，反映了人与自然的完美和谐。哈尼梯田是特殊地理自然条件下分布广泛、影响深远、具有永久生命力的一种独特的传统稻作文化的代表作。哈尼梯田见证了哈尼人民的文化演进，是人类顽强生存能力、伟大的创造力和乐观精神的象征。哈尼梯田这一伟大、壮美的大地雕塑是千百年积淀形成、并仍在持续延续发展的人与自然的共同创造。红河哈尼梯田现在仍充满旺盛的生命力，生动地描绘着千百年来农业文明在极为有限的自然条件下所能达到的极致与巅峰，其展现的世界观在今天具有深刻的启示意义。该景观具有高度的完整性和真实性。

完整性：申报的遗产区完整地包含了相互依存的“森林、村寨、梯田、水系”四类要素及其构成关系，各类要素及其功能都保存完好，促进景观演进的内在动力仍然存在而且有效，缓冲区为整个景观提供了足够的视线保护，并为社会经济的发展提供充足空间。因此，红河哈尼梯田完全符合完整性标准。

真实性：红河哈尼梯田的真实性体现在景观元素和景观格局的传统形式；景观功能和用途的持续性；稻田和灌溉系统发展的连续性；村寨和民居的乡土性特征；传统的农业技术和产品；完备的耕作制度、管理体制、历法、仪轨；信仰、习俗的延续性；可印证的口传知识与口头文学。申报的遗产区及缓冲区的保护都有充分的法律保障，近十年来，对该遗产的保护和管理，实行规划、实施、监管、评估和反馈的循环机制，通过《哈尼梯田保护与管理规划》和《哈尼梯田保护管理办法》等专项规划和法规的制定、实施和修编，不断整合、优化这一景观所涉及的各种保护称号的积极作用。遗产地政府成立的专门管理机构——哈尼梯田管理局具有综合的协调能力和足够的专业支持。

事实上，哈尼梯田的发展、演进和平衡一直是凭借内在的动力和世代延续的传统保管机制而实现的。这个动力至今仍然持续着，这些传统保管机制也都仍然有效。因此，过去实施的保护措施主要是与传统保护机制有效的结合，使哈尼梯田的自然演进过程向着更有保障的方向发展。

当地政府和社会公众深刻理解并积极支持世界遗产的相关理念和要求，正积极有效地保护他们的生态和精神家园。